Hvis du ikke er flytende i japansk, trenger du undertekster for å forstå animeen din. Heldigvis tilbyr Crunchyroll opptil ni språkalternativer for de fleste av streamingvideoene deres. Med noen få enkle knappetrykk kan du se favorittprogrammene dine uten å gå glipp av noe.
Det er imidlertid noen få unntak og begrensninger for deres undertekstfunksjoner. Alt avhenger av lisensavtalen Crunchyroll har med selskapet som har distribusjonsrettigheter.
Finn ut mer om hvordan du aktiverer undertekster for videostrømmene dine og få mest mulig ut av favorittprogrammene dine.
Undertekst tilgjengelig på Crunchyroll
Undertekster er tilgjengelige for det meste av Crunchyrolls strømmeinnhold, spesielt hvis showene er relativt nye. Eldre programmer pleier å ha bare ett undertekstspråk tilgjengelig, og det er vanligvis engelsk. Men jo nyere programmet er, jo mer sannsynlig vil det være tilgjengelig på de fleste av de ni språkene som Crunchyroll støtter.
Unntaket er for dubbede videoer.
Når det gjelder dubbet lyd, er det ingen alternativer for lukket bildetekst på engelsk eller noe annet språk.
Undertekster blir også automatisk brukt på videoene du ser på, avhengig av din geografiske region. Du kan alltid endre undertekstspråket eller slå dem av helt hvis videoen inneholder myke subs. Du trenger imidlertid sjelden å bytte undertekstene til "På", da strømmetjenesten automatisk antar at du ikke kan japansk.
Slå på undertekster via nettleser
Hvis du bruker Crunchyroll fra en nettleser, kan du endre undertekstene dine direkte fra videostrømmen.
Først klikker du på det lille tannhjulikonet nederst til høyre på videoskjermen. Dette åpner Innstillinger-menyen. Derfra blar du ned og velger Undertekster/CC for å åpne språkalternativene.
Avhengig av seriens utgiver kan det hende du ser alle de ni støttede språkalternativene, eller du ser kanskje bare et par. Det varierer fra show til show.
Slå på undertekster via Crunchyroll-appen (PC)
Å bruke Crunchyroll-appen er litt annerledes hvis du vil aktivere undertekster for videoene dine. I stedet for å endre undertekstene dine for hver video, lar appen deg gjøre det for alle videoene dine i noen få enkle trinn.
Først åpner du Crunchyroll-appen din og kontrollerer at du er logget på. Gå til hovedmenyikonet eller tre horisontale linjer i øvre venstre hjørne av skjermen. Når du klikker på hovedmenyen, har du svært få alternativer å velge mellom, men det er greit fordi du bare trenger innstillingene.
I den generelle delen av Innstillinger-menyen ser du tre alternativer. Klikk på Undertekstspråk og velg deretter ønsket språk. De nye undertekstene dine er klare neste gang du spiller av en video, og språket endrer også oversettelsene for episodetitlene.
Slå på undertekster via konsoll
Du kan bytte undertekstspråk hvis du ser på programmer med en konsoll som Xbox eller PlayStation. Du kan imidlertid ikke slå undertekstene på eller av.
Slik endrer du undertekstspråket:
- Gå til menyen
- Rull ned og klikk på Innstillinger-alternativet
- Velg språk
- Gå ut av menyen
Endringer som gjøres på denne måten påvirker bare videostrømmene, ikke selve app-grensesnittet. Hvis du vil endre appspråket ditt, må du gjøre disse endringene gjennom konsollens system.
Å endre språket garanterer ikke nødvendigvis at serien din vil ha den underteksten tilgjengelig. Det varierer, avhengig av lisensavtalene mellom Crunchyroll og distributøren. Hvis du velger et språk som ikke er tilgjengelig for alle elementene i køen din, vil det ikke vises på listen din.
Så hvis du ser at noen av programmene dine mangler i køen, ikke bekymre deg. De er ikke borte for godt. Disse programmene har kanskje ikke undertekster tilgjengelig på språket du valgte.
Få de riktige undertekstene på det rette språket
På grunn av geografiske lisensieringsbegrensninger, kan ikke Crunchyroll tilby alle showene i biblioteket deres på alle ni språk. Men de kommer ganske nært!
Du kan finne ut om et program har undertekster på et bestemt språk ved å gå til infosiden. På høyre side av vinduet under beskrivelsen er en liste over språk som støttes for den serien. Hvis du ikke ser språket ditt med en gang, fortsett å sjekke. Lisensavtaler endres hele tiden.
Har du en historie å dele om hvordan du får undertekstene dine på Crunchyroll? Gi oss beskjed i kommentarfeltet nedenfor.